© 2018 Le Bureau du Cercle France Kansai

​ご挨拶

Après 20 années d’existence, le Cercle France Kansai (CFK) a démontré toute son utilité, en particulier pour rapprocher les communautés d’affaires française et japonaise, tant en France qu’au Japon.

 

C’est un lieu unique et précieux d’échanges, devenu indispensable à la vie de la communauté d’affaires franco-japonaise dans le Kansai, où se rencontrent des hommes de talent, connaissant bien souvent autant la France que le Japon.

 

En contribuant à la création du Cercle France Kansai, puis en multipliant les initiatives conjointes, la CCI France Japon a voulu affirmer l’intérêt et la pertinence de cette association d’affaires, où l’on débat et discute de multiples sujets ayant trait aux relations franco-japonaises dans le Kansai. Son originalité, ce sont aussi ces moments d’amitié que sont les dîners mensuels.

 

La CCI France Japon apporte son soutien aux initiatives du Cercle France Kansai car elles participent au développement des relations à la fois économiques et amicales entre nos deux grands pays.

Bernard Delmas

Président de la CCI France Japon​

日仏一如

 

古来から日本の生活文化には庭屋一如という、自然を住まいの内外に取り入れて四季折々の風趣を大切にする考えがあります。

フランスが好きな日本人同様に日本が好きなフランス人が多くいます。お互いが持つ感性がそれぞれに共有するものと補完しあうことに喜びや楽しみを見出しています。

正に庭屋一如に通じる日仏一如の様相が伺えます。

Cercle France Kansai ( 関西フランス会‐通称CFK )は20年前に設立されて以来、8月のバカンスシーズンを除き、毎月例会を開いて、日本人会員及びフランス語圏の会員と会員紹介によるビジターが集っています。延べ数千人の人々が小さな集まりを通して異文化交流を図り、親睦を深めてきました。

 

この日仏一如の愉しみを皆様と味わっていきたいと願っています。

ご興味のある方は是非ご参加下さい。

品川 芳洋

Cercle France Kansai (CFK)会長