Janvier 2021

Télé-réunion du CFK

CFK 1月度テレ例会

125px-Flag_of_France_svg.png

 Français

CFK 2021年1月度 例会のお知らせ

CFK会員の皆様

 あけましておめでとうございます。本年もどうぞよろしくお願い申し上げます。

 年の初めにみなさまと昨年のようにガレット・デ・ロワを囲んで新年のお祝いをしたいと考えておりましたが、事務局内でも開催を迷っている間にも世の中の状況は厳しくなる一方で、集まっての例会は難しいと判断いたしました。

 

 そこで1月はテレ例会とし、みなさまから様々な想いや体験談をお寄せいただいてお互いをよりよく知る機会にしたいと思っております。

 

 テーマは新年への希い、フランスをはじめ海外で過ごした新年など、その他、日仏にまつわるお話がいいですね。

 

原稿はPDFファイル形式にて。お写真が伴うとより良いです。言語は、フランス語、日本語、あるいは日・仏両語で。英語も勿論結構です。

 なお、お寄せいただいた原稿は、CFK月例会案内としてCFK会員及びCCIFJ会員に配信されます。また、原則、CFK HPにて公開されますが、ご希望によりHP掲載は除外させていただきます。

 原稿は1月22日までにCFK事務局へお送りいただくようお願い申し上げます。たくさんのご応募お待ちしております!

                                                                  CFK事務局

 

 

Télé-réunion du CFK de janvier 2021

 

Chers amis

 

  Nous vous souhaitons, ainsi qu'à vos proches, une belle et heureuse année 2021 pleine d'énergie, de joie et à l'abri de la Covid-19 !

 

  Nous aurions voulu fêter cette nouvelle année en dégustant ensemble la galette des rois comme l'année dernière, mais, en ces temps particuliers, la situation difficile que nous vivons ces derniers mois nous empêche encore de nous réunir..

 

  Pour le mois de janvier, le CFK souhaite rassembler vos voeux, avis ou expériences afin de mieux nous connaître les un(e)s les autres.

 

  Le thème : Le début d'année en France ou au Japon (réveillon, jour du nouvel an, galette des rois, etc.)

 

  Le texte sera en fichier PDF (en français, en japonais, bilingue français-japonais ou en anglais) très probablement accompagné de photos.

 

  Vos textes figureront dans les annonces mensuelles du CFK et de la CCIFJ.

 

  Notez que, sauf objection particulière de votre part, ils apparaîtront sur notre site web.

 

  Si vous souhaitez nous envoyer vos vœux, vos avis ou récits d’expériences, merci de nous faire parvenir vos fichiers au bureau du CFK avant le 22 janvier.

 

                                                                                                          Cordialement,

 

                                                                                                           Le bureau du CFK

 

© 2018 Le Bureau du Cercle France Kansai